Medien-Nr. 5090060k

Plattdüütsch – Renate Detje: Aventüür in Lüttfriesen-
wichtelfehn

Spannende Geschicht für lütte Lüüd hett Renate Detje ut Elsfleth/
Wersermasch schreven: Jan föhrt mit sien Wichtelfrünnen röber na
de lüttje Hallig. As se Picknik maakt hebbt un sik dor ok al ümkeken
hebbt, finnt se ehr Boot nich wedder, un, wo se bi dat Sommerweer
nienich mit rekent harrn: En Unwedder treckt op …

De Texten sünd op Platt- un op Hochdüütsch afdruckt.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060f

Plattdüütsch – Petra Bedehöft: Ben de lütte Buur, Ben
der kleine Bauer, Bilderbuchkino und Buch

Hier nu de Billerbookkino-Utgaav to dat Kinnerbook „Ben de lütte
Buur“. Düüster maken, Klappop-Rekner un Beamer an, un los geiht
‚dat mit Ben: De Kinner sitt as in’n Kino, un liekers is dat wat
Persönlichs – de Vörleserstimm is de vertroote, de Geswinnigkeit vun
den Vördrag kann an de Tohörers anpasst wern.

Tosätzlich to düsse CD ward för en Billerbookkino-Vördrag een
Exemplor vun dat Book „Ben de lütte Buur“ bruukt.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 50900600a

Plattdüütsch -Bello is een Held

Möchtet ihr wissen, wie der Angsthase zu seinem Namen kommt
oder was eine Satansflasche ist? Vielleicht interessiert aber auch,
was man auf einer Radtour so alles erleben kann und was es mit
dem Hausarrest auf sich hat. Auf jeden Fall aber solltest du erfahren,
warum Bello ein Held ist. Dann ist es gut, du liest dieses Buch oder
lässt es dir vorlesen und kannst dabei so ganz nebenher auch noch
ein wenig Plattdeutsch lernen. Alle Texte sind im Oldenburger Platt
geschrieben.

Wullst du weten, wo de Angsthaas to sien Naam kummt oder wat een
Satansbuddel is Villicht intereseert di aver ok, wat bi een Radtour
passeern kann oder wat dat mit een Huusarrest up sik hett. Up jeden
Fall schullst du aver weten, waarüm Bello een Held is. Denn is dat
good, du leest dit lüttje Book oder lettst di das vörlesen un daarbi
kannst du denn ok noch een beten Plattdüütsch lehren. Al Teksten
sünd in Ollnborger Platt schreven.

Geschichten för Kinner, to’n Smustergrienen un Nadenken, to’n
Lesen un Tolustern

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich

 Medien-Nr. 50900600j

Fredo is een Frettchen

Fredo is an’t Söken, dat he wen to’n Spelen findt, man al de Deerten, de he drapen deit, hebbt wat an em to quaken: „Wat büst du denn för een?“ so söcht Fredo nich blots na een to’n Spelen – he söcht ok de Antwurt up de Fraag: „Wer bün ik?“

Fredo ist auf der Suche nach einem Speilgefährten, aber alle Tiere haben an ihm etwas auszusetzen. „Was bist denn für einer?“ das ist die Frage, der er sich immer wieder stellen muss.

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

.

 Medien-Nr. 5090060m1

Plattdüütsch – Ines Hühnlein: Wuddeldick
Band 1

Oma Koopmann kookt sik eer Liefgericht: Wuddeldick. Dat is wat, so se all ehr ganzet Leven vör swärm’n deit. As se denn kort no’n Disch hingeiht und sik Teller und Löpel ut’n Schapp holt, passeert wat Sunnerbors. In den Pott bewegt sik wat, at süht ut, as wenn dor een in swemmen deit. Un so is dat ok. Een lüttje Wuddel duukt op. Mit’n Mal klattert de lüttje Kerl över den Rand und jumpt dal op’Heerd. He spring up siene gröönen Fööt un suust as de Blitz achtert Oobenrohr.

.

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060m2

Plattdüütsch – Ines Hühnlein: Wuddeldick kummt in Gang

Oma Koopmann wohnt op’n Buurnhoff in’t Moor. Nums weet, wo dat passeert is, aver as Oma sik ehr Liefgericht Wuddeldick kookt hett, keem dor ene Wuddel rut und de leevt nu bi Oma al dree Daag un heet Wuddeldick. He lehrt veel Nees vun Oma un beleevt teemlich upregenden Kram un dorbi findt he ok noch en lüütjen Fründ.

Dies ist der zweite Band des erfolgreichen Titels „Wuddeldick“.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 50900600k

Zwei Frettchen auf dem Weg ins Leben

Fredo und Fredoline haben inzwischen eine Familie gegründet. Die beiden jungen Frettchen sind sehr neugierig und wollen viel über das Leben und die Welt erfahren. „Warum? Weshalb? Wieso?“ plappert es mit zunehmendem Alter aus ihren Mäulern heraus. Sie erhalten Antworten bei den Tieren, die bereits Fredo zu Selbstbewusstsein verhalfen und natürlich auch bei ihren Eltern.

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060u

Plattdüütsch – 22 Vagels ut de Wesermarsch-Natur op Platt

Broschüre „Vagels ut de Wersermarsch“

Ditt lütt Book is för de Klassen dree bit sess tosamenstellt wurrn un
schall neschierig maken up de plattdüütsch Spraak.

Als Plattdeutschbeauftragter des Landkreises Wesermarsch, Herr
Hans Meinen, hat er es sich zur Aufgabe gemacht, eine Broschüre
für die Grundschulen herauszugeben, in der einheimische Vögel aus
der Wesermarsch in plattdeutscher Sprache vorgestellt werden
Damit soll den Schüler_innen die plattdeutsche Sprache bekannter
und interessanter gemacht werden.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060p

Plattdüütsch – Platt gemacht: Buurkeree Memo

Platdüütsch-Memory in Oostfresenplatt
Kinner lehrt bi’t Spelen Plattdüütsch.
Dat is en illustreert Gedächtnisspeel mit 25 Kordenpore
Material: Holzschliffpappe FSC-zertifizeert ut chlorfree bleekten
Zellstoff

Kartenformat: 55 mm x 55 mm, Verpackt is dat in en bedruckten
ÖKO-Tex Boomwull-Büdel

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060b

Plattdüütsch – Axel Scheffler und Julia Donaldson:
De Grüffelo

De lütte Muus hett dat swor, mang all de gefährlichen groten Deerten.
Man se is plietsch: Se jaagt de groten Deerten en Schreck in un
maakt jem bang vör den groten, gräsigen Grüffelo. Un se weet: Den
gifft dat ja gor nich. Man miteens steiht et doch dor – dat Monster, wat
de Muus sik utmaalt har. Un will de Muus freten. Man de Muus
verhaalt sik flink vun den Schreck un dat raakt ehr un se höllt den
gewaltigen Grüffelo för’n Narren:

„Süh“, sä lütt Muus, „nu wunnerst du di: all Deerten in’t Holt sünd
bang vör mi! Wat heff ik för’n Smacht, kumm mit in mien Hütt, mi
steiht hüüt de Sinn na Grüffelogrütt!“

Das beliebte Bilderbuch »Der Grüffelo« von Axel Scheffler und Julia
Donaldson auf Platt.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060r

Plattdüütsch – Hans Meinen: De Oosterhaas, de flegen
kann!

Geschichten un Märken van un mit Hans Meinen

1. De Büffelkooh un de lüttje Fischk 2. Een Aventüür bi Nacht
3. De dicke fette Pannkoken 4. LüttHalveHahn 5. De plietsche Haas
6. De dree Zegenbück „Bruusboort“ 7. De Prinz un sien Bruut
8. Waarüm dat Seewater soltig is? 9. De Fischkprinzessin unde
Snieder 10. Jan van‘t Moor 11. Mascha un de Baar 12. DE Hahn
un de lüttje Henn 13. De Oodterhaas, de flegen kann

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060e

Plattdüütsch — Hans Heinrich Kolbeck: Een, twee,
dree…bet hunnert

‚Tellen lehren künnt Kinner mit düt Book ok op Plattdüütsch.
Mit Illustratschonen to’n Utmalen.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060n

Plattdüütsch – Peter Wachtendorf: Lees mal – Dat Heft
mit de Schildüütz

Die beliebten „Lies mal‘-Hefte – nun auch auf Plattdeutsch für Lese-
‚Anfänger.

Mit diesem plattdeutschen „Lees mal‘-Heft erwerben Kinder selbst-
gesteuert plattdeutsche Lesekompetenz. Die mündlich erworbenen
Kenntnisse werden so gefestigt. Der Wortschatz wird um bisher un-
bekannte Begriffe, die sich überwiegend aus den Zusammenhängen
erschließen, erweitert.

DIN A 5 quer, Klammerheftung

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060h

Plattdüütsch — Valeska Scholz: Lüttjet Platt, Mein erstes
Platt-Buch

Mit düt Book lehrt de lüttsten Schietbüdels al düchtig Platt: Wenn
Muusch an de Lampen dör de Stuuv schaukelt un sik ünnerwegens
de Melkkann grippt, denn hebbt de Dwargen Biller vör Ogen, wo se
düchtig wat wedderkinnt un wo se bi an to snacken fangt. Bi all de
Deren, Minschen un Sakensteiht op Platt bi, woans dat heet – sodatt
de Groten de Lütten in Gang helpen künnt.

Vun „Asseltüüch“ bet „Wulk“ gifft dat veel to beleven un to lehren

eern, Snappsnuut, Muulwarpshümpel, Asseltüüch … Mit „Platt för
Pööksen“ lernen kleine und große Nordlichter charmante erste Be-
griffe der plattdeutschen Sprache spielerisch kennen. Wer mit seinem
Schietbüdel durch das farbenfrohe Pappbilderbuch blättert – hat nicht
nur jede Menge Spaß an den ausgefallenen, witzigen Illustrationen,
sondern kann mithilfe der gelernten Worte auch als Quiddje etwas
mitschnacken.

Ein lustiges und sehr norddeutsches Mitbringsel für alle Eltern,
Zugezogenen, Touristen und andere Platt-Liebhaber ab 1 Jahr.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060g

Plattdüütsch – Valeska Scholz: Lüttjet Platt – Tiere

Platt is cool! Das findet nicht nur die gleichnamige Initiative. Immer
mehr Menschen schnacken wieder Platt. Und das zu recht, denn
Niederdeutsch macht Spaß und gehört zum Norden wie Scholle,
Schietwetter und Schünemann.

Darum gibt es jetzt für alle lütten Nordlichter endlich ein neues Erst-
leserbuch mit ersten Wörtern, das sich ganz der Tierwelt an der Kü-
ste widmet. Unsere Erfolgsillustratorin Valeska Scholz gibt allem, was
im Meer, am Deich und auf dem platten Land kreucht und fleucht ein
freundlich-freches Gesicht – ob Dwarslöper (Krebs), Katteker (Eich-
hörnchen) oder Imm (Biene).

Ein tierisch gutes Pappbilderbuch für alle ab 2 Jahren. Für Kindergär-
ten, Plattleser und alle, die ihren Kindern Plattdeutsch beibringen wol-
len.

Karton, mit bunte, dubbelsiedige Biller

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060d

Plattdüütsch – Kevin Schomburg, Mia & Paul

In de Geschicht van Paul un Mia geiht dat dor üm, datt een oppassen mutt, wenn dor een kummt, de di fix wat vertelit un verspreken deit.
To’n Glück sünd de beiden slau …

Das Buch „Mia & Paul – En slau Geschicht‘ handelt von den Ge-
schwisterkindern Mia und Paul, die auf dem Spielplatz spielen, als
Paul von einem fremden Mann angesprochen wird. Der möchte ihm
einen kleinen Hund zeigen, den er in seinem Auto hat. Das Buch löst
die Situation schnell auf, und Paul erhält Hilfe von seiner Schwester
Mia und Unterstützung von seinen Eltern.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich

 Medien-Nr. 5090060

Plattdüütsch – Marianne Ehlers: Mit Musik geiht Platt-
düütsch beter

Praxisorientierte Einheiten für den Elementarbereich. Schwerpunkt
Musik. Singen – Spielen – Bewegen

Is doch klor: Sing man to un röög di, denn lehrst Platt meist vun
alleen.

De Autorinnen hebbt in düsse Mapp över 60 Leder för Kinnergorn-
kinner in söven Kapitels tohopenstellt. Vun Bewegungsleder geiht dat
‚över ümdichte Leder (Ole Leed in en nee Kleed), nee’e Leder un
Wiehnachtsleder bet hen na de „Rutsmieters“.

De Utwahl hett Hand un Foot: Dor sünd Leder mang, de Kinner Spaß
makt un jem in Gang bringt. Blangen Leder vun bekannte Autoren so
as Jan Cornelius un Greta Schoon sünd dat besünners de originell
plattmakten Versionen vun ole Volksleder un moderne Kinnerleder
(t.B. Zuckowski: In de Wiehnachtsbäckerie).

Bi de ganz bekannten Leder is blots de plattdüütsche Text afdruckt,
anners staht de Noten dor mit bi.

Mit söte Illustratschonen vun Heidrun Schlieker.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060q

Plattdüütsch – Hans Meinen: Piet Himp und der Geselle
Wind

En Book, wo dat üm Ma(h)len, üm en ole Windmöhl un üm en Min-
schen geiht, de ut Syrien na Düütschland kamen is. Hans Meinen
schrift: „To’n Lustern up Platt, to’n Läsen up Hochdüütsch un to’n
Biller bekieken mi de Biller van den syrischen Maler Wasfi.“

Im Norden, wo das Land meist flach ist, das Meer nahe und der Him-
mel unendlich weit, da standen in früheren Zeiten viele alte Wind-
mühlen.

Sie standen häufig auf kleinen Anhöhen, damit der Wind sie besser
erreichte. So ist das auch mit der Mühle von dem Müller Piet Himp.
Seine alte Mühle ist eine Bockwindmühle, so wie alle Mühlen in
dieser Gegend. Doch in diesem Märchen geschehen wundersame
Dinge und so sieht die Mühle von Piet Him am Ende des Märchens
ganz anders aus.

Inklusive plattdeutscher Hörbuchfassung und Textdatei auf CD,
übertragen und vorgelesen von Hans Meinen.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 50900601

Plattdüütsch – Ruth Schänzler-Reich: Platt för Kinner —
Een Woordenbook mit Biller

Ob zu Hause, auf dem Spielplatz, im Straßenverkehr oder an der
Waterkant – im Norden ist immer was los! In zwölf zauberhaft
illustrierten Szenen schildert das plattdeutsche Bildwörterbuch den
Lebensalltag der Kinder in Norddeutschland von vier bis 14 Jahren.
20 plattdeutsche Begriffe in jeder Szene benennen, was man sieht.
Ein kunterbuntes Wörterbuch, das als Bilderbuch genauso
funktioniert wie als Lernhilfe in Kindergarten oder Schule. Im
Wörterverzeichnis am Ende des Buches finden sich alle 265 Begriffe
alphabethisch geordnet mit hochdeutscher Übersetzung.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060s

Plattdüütsch – Platt is Cool: Lüttje Muus, Buch

„Platt is cool“ ist ein Gemeinschaftsprojekt von acht Landschaften
und Landschaftsverbänden in Niedersachsen zusammen mit der
Niedersächsischen Landesschulbehörde. Ziel ist es, den Menschen
die niederdeutsche Sprache näher zu bringen. Viele kennen die
Sprache – sei es in der Familie, im Beruf oder durch Redewendungen
wie „Beten scheef hett Gott leef“. Aber immer weniger Menschen
sprechen die Regionalsprache. Kinder und Jugendliche mögen
Plattdeutsch, trauen sich aber nicht, es zu sprechen. „Platt is cool“
will das ändern und die niederdeutsche Sprache fördern und wieder
populärer machen.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060t

Plattdüütsch – Platt is Cool: Philipp un sien Rookengel,
Mini-Büchlein

Brandschutz ist wichtig — nicht nur für Erwachsene. Auch Kinder kann
man nicht früh genug für den Brandschutz sensibilisieren. Es ent-
stand die Idee, eine beliebte Brandschutzgeschichte in die plattdeut-
sche Sprache zu übersetzen. „Philipp und sein Rauchengel‘ erzählt
die Geschichte, wie Rauchmelder Leben retten können und ist im
Unterricht bereits bestens bekannt. Philipp nennt die Rauchmelder
Rauchengel, daher der Titel.

Kindgerecht werden in dem handlichen Kleinformat Maßnahmen zum
Verhalten im Brandfall erklärt. Plakate und Hinweisschilder ergänzen
die thematischen Materialien. Die Übersetzung ins Niederdeutsche
wurde von Stefan Meyer, Referent für Niederdeutsch und Saterfrie-
sisch bei der Oldenburgischen Landschaft vorgenommen.

Die Materialien (Lernkarten, Postkarten, Mini-Büchlein und Plakate) werden ko-
stenlos als Klassensätze an Schulen in Niedersachsen abgegeben. Bestellungen
sind über die Internetplattform www. platt-is-cool.de oder direkt bei den jeweiligen
Landschaften und den Fachberatern möglich.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich

 Medien-Nr. 5090060W

Plattdüütsch – Asterix snackt platt, De Törn för nix

Wi schrievt dat Johr 50 v. Chr. Heel Gallien is in röömsche
Hand … Heel Gallien? Nee! … Dor gifft dat een Dörp vull mit
opsternaatsche Mannslüüd und Froons, de sik wehr un sek
vun de Butenlanners nich ünnerkriegen laat. Un dat Leven is
nich jüst licht för de röömischen Legionäre, de ehrn Denst
doot achter de Palisaden vun Babaorum, Aquarium, Lauda-
num un Lüttbonum.

Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind
Sie so Norddeutsch wie das Wattenmeer und werden viel
Freude an der Lektüre dieser Asterix-Abenteuer haben, die
vom bewährten Übersetzerteam um Hartmut Cyriacks, Rein-
hard Goltz und Peter Nissen ins Plattdeutsche übertragen
wurden.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060X

Plattdüütsch – Asterix snackt platt2, Asterix un de
Wikingers

Wi schrievt dat Johr 50 v. Chr. Heel Gallien is in röömsche
Hand … Heel Gallien? Nee! … Dor gifft dat een Dörp vull mit
opsternaatsche Mannslüüd und Froons, de sik wehr un sek
vun de Butenlanners nich ünnerkriegen laat. Un dat Leven is
nich jüst licht för de röömischen Legionäre, de ehrn Denst
doot achter de Palisaden vun Babaorum, Aquarium, Lauda-
num un Lüttbonum.

Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind
Sie so Norddeutsch wie das Wattenmeer und werden viel
Freude an der Lektüre dieser Asterix-Abenteuer haben, die
vom bewährten Übersetzerteam um Hartmut Cyriacks, Rein-
hard Goltz und Peter Nissen ins Plattdeutsche übertragen
wurden.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 50900600i

Plattdüütsch – Anna Thekla Ruhe – Bewäg di mal up
Platt

Kurze Bewegungsreime, Klatschspiele, Fingerfangspiele und
mehr für kleine und große Leute auf Plattdeutsch

Dieses Buch gibt praktische Anregungen für den kreativen Umgang
mit Plattdeutsch im Kindergarten und in der Kindertagesstätte, in der
Familie und auch im Bereich Pflege. Mit ansprechenden Reimen und
einfachen Bewegungen werden Kinder angeholt und ein spielerischer
Erstkontakt mit der Regionalsprache ermöglicht. Die erfahrene Erzie-
herin und Autorin Anna Thekla Ruhe aus dem nördlichen Emsland
hat die Reime aus ihrer langjährigen Praxiserfahrung entwickelt und
in diesem Band zusammengebracht

Sögel: Emsländischer Heimatbund 2021, 52 S.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 50900600f

Plattdüütsch – Petra Bedehöft: Ben; Wiehnachen mit Quiek un Quaak

Hier nu de Billerbookkino-Utgaav to dat Kinnerbook „Wiehnachten mit
Quiek un Quaak“. Düüster maken, Klappop-Rekner un Beamer an,
un los geiht dat mit Quiek un Quaak: De Kinner sitt as in’n Kino, un
liekers is dat wat Persönlichs – de Vörleserstimm is de vertroote, de
Geswinnigkeit vun den Vördrag kann an de Tohörers anpasst wern.

Tosätzlich to düsse CD ward för en Billerbookkino-Vördrag een
Exemplor vun dat Book „Wiehnachten mit Quiek un Quaak“ bruukt.

Ben is bang, dat sien beiden Farken Quiek un Quaak, de in den
lütten Speel-Swienstall wahnt, nix to Wiehnachten kriegt. De
Wiehhnachtsmann ward jem woll vergeten. As he Laura vörsleit, datt
se ja in den lütten Stall, tohopen mit de Farken, Wiehnachten fiern
kunnen, is de hen un weg. Laura un Ben maakt sik op, haalt sik en
Saag un söökt sik eerstmal en smucken Wiehnachtsboom ut. Man
dat Wiehnachten mit Swien en beten anners aflöppt as anners, dor
harn se nich mit rekent .

De Texten sünd dörgahns platt- un hochdüütsch afdruckt.

För Kinner af dree Johr. Mit bunte Biller vun de Schrieversche.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich,

 Medien-Nr. 50900600d

Plattdüütsch – Mark di dat, Plattdeutsches Gedächtnis-
spiel

Das Gedächtnisspiel,Mark di dat!“ verbindet Spielspaß mit Lerneffekt.
Auf 32 Spielkarten befinden sich liebevoll gestaltete Motive und die
dazugehörigen niederdeutschen Bezeichnungen. Das Spiel wurde
ursprünglich als Gemeinschaftsprojekt verschiedener niedersäch-
sischer Landschaften und Landschaftsverbände umgesetzt. Die
Zeichnungen stammen aus der Ideenkiste des Auricher Grafikers
Nicolaus Hippen. In der Vergangenheit war das Spiel ausschließlich
Grundschulen und Kindergärten vorbehalten, doch aufgrund der
großen Nachfrage hat sich das Plattdüütskbüro der Ostfriesischen
Landschaft für eine Neuauflage entschieden, die nun auch im Handel
erhältlich ist. Ermöglicht wurde das durch großzügige finanzielle Un-
terstützung der ostfriesischen Sparkassen.

Auerk: Oostfreeske Landskupp 2020, 64 Spielkarten = 32 Paare,
farbig illustriert

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 50900600h

Plattdüütsch – Astrid Lindgren, Ik will ok na School
gahn

Lena is fief Johr oolt un much so geern ok al na School gahn, jüst so
as ehr Broder Peter. Un an een Dag hett Lena Glück: Peter nimmt
‚ehr mit na School. Nu kann se endlich mal sülvst beleven, wo dat dor
togeiht. Un dat maakt veel mehr Spaaß, as jümmer blots School to
spelen

‚Astrid Lindgren ehr Kinnerbook op Platt – mit de drulligen Biller vun
de Estin Ilon Wkland.

Fast inbunnen. Bredstedt / Bräist: Nordfriisk Instituut 2012, 31 S.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich

 Medien-Nr. 509006000

Plattdüütsch – BOOKii WAS IST WAS Junior (Book +
Snackstift) – Komm mit auf den Bauernhof!

Nu snackt dat Book mit dien Kinner Platt! Du höllst den Vörlees-Stift
op dat Bild, un he verkloort di, woans dat op en Buurnhoff togeiht:
Welke Maschinen helpt den Buurn bi de Feldarbeit? Een kann all
Texten un Biller mit den Stift antippen, un furns bölkt de Koh los, de
Maihdöscher fangt an to rumpeln un de Spargelstekers sünd to
hören, woans se sik bi de Arbeit ünnerhollen doon. Bavento höört dor
interaktive Spele mit to.

Mit BOOKii gifft dat düchtig wat to ruttofinnen för Kinner af 4 Johr.

De schreven Text is op Hoochdüütsch.
De Texten, de de Snackstift vörlesen deit, bünt in Oostfresenplatt.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 50900600e-1 bis 50900600e-5

Plattdüütsch – Nicole Brandau/ Stefanie Drecktrah,
Lesestart mit Eberhart Plattdeutsch

Lesen lernen mit Silben

Die Markierung der Silben in Lesetexten hat sich in der Schulpraxis
eindrucksvoll bewährt, insbesondere auch für Kinder mit Problemen
beim Lesen und Schreiben lernen. Und auch im Plattdeutschen kann
das eine große Hilfe sein:

„As dat int Hochdüütsche is, hölpt uns de Sülven ok op Platt. Dat gift
vele Wöör, de kort sünd. Man bi de langen is dat en Barg eenfacher,
wenn een de enkelten Sülven rutkennen kann. So geiht dat Lesen
lichter vun de Hand, un veel mehr Spaaß maakt dat ok.‘ (Dr. R.
Goltz, Institut für niederdeutsche Sprache e. V., Bremen)

Wie wertvoll es ist, wenn Kinder zweisprachig aufwachsen, belegen
Erkenntnisse aus der Deutsch-Didaktik (Sprache untersuchen:
Sprachen vergleichen) sowie aus der Didaktik zum frühen
Fremdsprachenlernen – oder um es kurz zu sagen: „… den twee
Spraken, dat is mehr as een!“

Was nun aber dringend gebraucht wird, sind geeignete Texte für
Kinder zu Inhalten, die sie auch interessieren: „In de School höört wi
Platt un wi vertellt op Platt. Dat gifft vele Scholmeester un School-
meesterschen, de wat mit un in Platt maken wüllt. Man mit de Böker
is dat so en Saak. Dorför bruukt wi lütte Heften mit Geschichten ut
uns Tiet.“

Der Komplettbezug enthält je ein Exemplar der Plattdeutsch-Hefte der
Lesestufen 1 bis 5

– De Katt Sisi Lesestufe 1
– De See beleven Lesestufe 2
– Wat is en Tapir? Lesestufe 3
– Wo weer dat mit de Wikingers? Lesestufe 4
– Arbeit för Hunnen Lesestufe 5

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 50900600c

Plattdüütsch – Heidrun Schlieker: Snack, Snick un Botterlick oder De Reis na Bollerbüttel

En Billerbook op Plattdüütsch för lütte un grote Lüüd

Grashüpper Snack, de Snick Snick und de Botterlicker Botterlick
sünd dree gode Frünnen, de sik op den Padd maken doot. Se wüllt
hen na Bollerbüttel, en wunnerboren Oort, wo de Welt noch so is, as
se schall. Man de Weg is gornich so eenfach – wat dor an liggt, datt
de dree bannig ünnerscheedliche sünd. Wat de dree woll dor
ankaamt, wo se henwüllt?

In düt Book sünd de lütten Dere de Helden, wo mitüner minnachtig op
daalkeken ward: Insekten un en Snick. So is dat Book nich blots en
Book op un för Plattdüütsch, man ok en Book, wat de Natur in’n Blick
nehmen deit.

Schwierigere plattdeutsche Wörter sind am Ende Seite für Seite ins
Hochdeutsche übersetzt.

Heidrun Schlieker, Kunstpädagogin und Kinderbuchautorin, legt ihr
‚achtes plattdeutsches Kinderbuch vor, wie seine Vorgänger liebevoll
illustriert von eigener Hand.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 509006000

Plattdüütsch – Claudia von Holten: Super oog -—
Arbeitsbook Extra

Tiet to’n Spelen mit eerste Sätz — Zeit zum Spielen mit ersten Sätzen

Das beliebte Sprachlernspiel Superauge in der plattdeutschen
Fassung zum aktiven Trainieren erster Sätze auf Plattdeutsch! (ab 6
Jahren)

Das Sprachlernspiel Superauge ist ideal, um erste Sätze zu trainieren
und dabei kommt jede Menge Spaß auf! Beim Brettspiel Superauge
kommt es auf Geschwindigkeit an, doch Schnellsein alleine ist nicht
der Schlüssel zum Erfolg. Zahlreiche Varianten wie Quartett oder ein
Fragespiel lassen keine Langeweile aufkommen und ermöglichen,
dass sich das Gelernte vertieft und ausbaut. Gleichzeitig sind die 100
Bildkarten auch zum Training allein oder im Unterricht und als
Flashcards einsetzbar. Auf jeder Bildkarte ist zusätzlich Platz, um den
Begriff auch in der eigenen Herkunftssprache zu notieren (als Option).

Spiel im Heft, A4, 24 Seiten – einfach ausschneiden, dann geht der
Spielspaß los! Amiguitos – Sprachen für Kinder 2015

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060j

Plattdüütsch – Un denn geiht dat hüpp, hüpp, hopp,
Plattdüütsche Kinnerleder un Gedichten vun un mit
Heidrun Schlieker

Praxiserprobtes Material für die Arbeit zur Sprachbegegnung und für
erste Schritte zum Spracherwerb in Grundschule und Kindertages-
stätte, aufwändig schwarz-weiß illustriert von der Autorin.

Düsse CD bütt de Leder ut de Materialsammlung „Un denn geiht dat
hüpp, hüpp, hopp“, inspeelt vun Heidrun Schlieker un Florian Graser,
mit Gesang un Gitarre. Dat is keen Profiopnahmen to’n Vörspelen,
man blots en Hülp to’n Rinkamen in de Leder un in’t Singen

Auf ‚Anfrage stellt die Autorin ihr Material auch selber vor. Kontakt:
www.hschlieker.de.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 50900600b

Plattdüütsch – Burghardt Wegner, Versöök dat mal! CD
Plattdeutsche Lieder für kleine und große Kinder

Kinnerleder för ganz lütte, ganz sööt opmaakt. Dor kannst mit tellen
lehren oder „Plattdüütsch Identität“ röverbringen, wenn dat heet: „Wi
snackt Platt – nich irgendwat!“. Ok een Kinner-Leevsleed is dor mit
op. Wat den Stil angeiht, beweegt sik dat twüschen lustige
Kinnerleder un Rap.

Der Schleswig-Holsteiner Burghardt Wegner ist unter dem
Künstlernamen GRÜNSCHNABEL deutschlandweit und weiter als
Kinderliedermacher bekannt. Für dieses besondere, fetzig-frisch-
moderne Plattdeutsch-Projekt hat er viele neue Lieder geschrieben
und auch ein paar seiner Erfolgstitel ins Niederdeutsche übertragen.
Neue Lieder auf Platt!

Sammlung aus frechen, komischen, zärtlichen Liedern…reißen auch
der Sprache bisher Unkundige unwiderstehlich mit. Bunt und vielfältig
sind die Motive der Lieder aus dem Kinderalltag, musikalisch voller
Schwung und Phantasie, pop-rock-fetzig. Ein handfester Spaß
rundum!“ (Töne für Kinder)

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060v

Plattdüütsch —- Rene Schack: De lütte Zoogeschicht
(DVD)

Diese DVD ist aus Mitteln des Plattdeutschbeauftragten des
Landkreises Wesermarsch entstanden.

Über den Einsatz im Unterricht der Grundschulen, aber auch in
Klassen des Sekundarbereichs I soll der Film einen kleinen
bescheidenen Beitrag leisten, Schülerinnen und Schüler an die
plattdeutsche Sprache heranzuführen.

Damit kann er vielleicht auch einen Beitrag zum Erlemen der Sprache leisten. Als
Plattdeutschbeauftragter möchte ich mich ganz ausdrücklich bedanken bei Rene
Schack. Er hat mit seiner Schauspielkunst einen Riesenbeitrag zum Gelingen
des Vorhabens geleistet. Den Schülerinnen und Schülern und den Kolleginnen
und Kollegen wünsche ich beim Betrachten Spaß, Vergnügen und neue
Einsichten in die plattdeutsche Sprache. Hans Meinen, Brake, Sept. 2020

Guiseppe und alle Tiere des Zoos-Rene Schack, Inszenierung:
Brigitte Dethier, Musik: Benjamin Rinnert

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 5090060c

Plattdüütsch – Heidrun Schlieker: Spelen-Radeln-Malen-
Klütern, to dat Book Snack, Snick un Botterlick

Der „Klüterblock“ von Heidrun Schlieker ergänzt die Reihe zum
Kinderbuch „Snack, Snick un Botterlick“: Auf 54 Seiten gibt es
Material zum Ausmalen, Basteln, Gestalten, Rätseln sowie einige
Spiele zur Geschichte des Buches und zu den Themen „Insekten“
und „Ökologie“. Spielerisch werden die Kinder sensibilisiert für die
plattdeutsche Sprache wie auch für die naturbezogenen
Zusammenhänge. Dabei ist die Ansprache durchgängig auf
Plattdeutsch – das die Kinder erfahrungsgemäß gut verstehen, wenn
sie die Geschichte einmal gehört haben.

Der Druck ist erfolgt auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Das
Papier ist besonders geeignet zum Malen und Zeichnen.

Die Lösungen zu den Rätseln sind auf den letzten Seiten zu finden.
DIN-A-4-Block mit Umschlag und heraustrennbaren Blättern.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich

 Medien-Nr. 5090060i

Plattdüütsch – Annegret Neunaber: Wat piepsd‘ Stiekel-
muus?

De lüttje Stiekelmuus is vull Neeisgier un löppt van tohuus weg. Man
dat dürt gar nich lang, dor komen Gefahren up de Muus daal, waar
nich mit to reken weer.

‚As de lüttje Muus all de Gefahren umgahn harr un wedder glückelk bi
de Ollen in Huus is, piepsd’ de Stiekelmuus: „Am moisten is ‘t in
Huus!* (Verlagstext)

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.

 Medien-Nr. 50900600

Plattdüütsch — Claudia von Holten: Wörpelspele – Würfelspiele

Anleitung för 15 Spele mit 3 Wörpels – Anleitungen für 15 Spiele mit 3
Würfeln

Wer mit Kindern erste, abwechslungsreiche Sätze bilden, aktiv
Wörter einüben oder wiederholen möchte und Aktivitäten mit viel
Spaß und Action im Unterricht einbinden will, hat mit den Wörpel-
spelen einen reichen Schatz an Spielideen!

Alle Spiele lassen sich optimal in den Plattdeutsch-Unterricht ein-
binden und in größeren Runden spielen.

Mit diesem Buch halten Sie Anleitung für 15 Spiele und zahlreiche
Variante mit drei Würfeln in Händen. Die passenden Würfelvorlagen
und Flashcards können Sie sich kostenlos und ganz einfach auf un-
serer Homepage, Amiguitos Verlag, runterladen.

Hinweis: 3 Einsteckwürfel werden mit entliehen.

.OOm,

Dieses Angebot ist im KMZ-Nord (Nordenham) und -Süd (Brake) erhältlich.